Виктор, профессиональный военный переводчик, мне много рассказывал о курьезных и не курьезных случаях, произошедших с ним в его многолетней карьере. Конечно, переводческая профессия – это такая профессия, которая изобилует разного рода неожиданностями, и люди из этой корпорации, гильдии или сословия, если хотите, - могут многое нам рассказать. Виктор – один из этой когорты. И здесь, надо заметить, он один из самых одаренных рассказчиков. ...Середина 90-х годов. Виктор сопровождает в качестве переводчика испанского языка д
... Читать дальше »
ВСЕЯДНОСТЬ И НЕРАЗБОРЧИВОСТЬ у корыта и у трибуны тов. Сухов, Россия фото Галы Петри
Наш замечательный редактор эмоционально высказался в Facebook: ..Ты все еще в этой Рашке? - прочитала я на бегу коммент в блоге у подруги. Ну, блог не мой, врезать промеж глаз не имею права. А ой как захотелось. Кто придумал это гнусное слово? Разве можно использовать его, имея хоть каплю.. Сами понимаете чего... "рашка".. Кровь закипает. И это любовь! Она никак не связана с путино-медведевыми и прочими многими. Кошмарное слово, если разобраться. Ведь это Россия.. Френды откликнулись комментариями на страстный порыв, диапазон мнений – от солидарности до неприятия. Вот о последних и хочется сказать пару слов. Про робят
... Читать дальше »
ВСЕЯДНОСТЬ И НЕРАЗБОРЧИВОСТЬ