 В КОНТАКТЕ С РОДИНОЙ
Медея Гогсадзе, фото автора
Знакомьтесь – сегодня наш гость Александр Чанадири, уже семь лет проживающий в Эстонии. C недавних пор этот молодой человек служит очень важному делу – ведет на государственном канале «Радио-4» передачу «Самквидро» на грузинском языке. Она выходит в эфир с октября прошлого года раз в месяц. Александр Чанадири учился в университете Тарту в направлении регионоведения и международных отношений. Работа на радио сначала была для него скорее хобби, но теперь уже совершенно очевидно, что это не просто увлечение. Радиопередача «Самквидро» – это очень надолго и очень всерьез. Особенно с учетом того, что для грузинской диаспоры родная речь в эфире Эстонии – связующая ниточка с родиной.
Александр Чанадири:
- Наша цель – поддерживать в диаспоре грузинскую речь. Особенно это важно для детей. В конце передачи знакомим наших слушателей с тремя-четырьмя древними грузинскими словами, следуя порядку грузинского алфавита. Что же касается самой передачи, в основном обсуждаем события месяца по Эстонии и, конечно, значимую информацию из Грузии. Бывает и грузинская музыка – современная, народная. Гостей тоже конечно приглашаем. Одну из передач мы посвятили грузинской воскресной школе и пригласили ее руководителя. У нас уже побывали и руководитель диаспоры, и посол Грузии госпожа Теа Ахвледиани. Приглашаем также грузин, добившихся успехов в Эстонии, которые могут поделиться историей своих достижений. Один из них даже защитил тут докторскую диссертацию.
- А конкретно какие события Грузии освещала ваша передача?
- Это в основном бывают новости культуры и спорта. Никогда не пропустим победы наших ребят – регбистов, борцов. Сразу же сообщаем об их успехах слушателям. Пока наработок мало. Мы выходим в эфир с октября. На первой передаче обсуждали, какие законодательные и другие перемены произошли в Грузии. К примеру, запрет на полиэтиленовые пакеты в рамках норм ЕС. Анонсировали Тбилисоба, рабочий визит президента Эстонии в Грузию, рост популярности аэропортов Грузии и т.д. Естественно, мы говорим о значимых событиях Эстонии. Вот недавно было принято решение установить на дорогах страны радары, был отреставрирован старинный парк, мы также обсуждали фильм «Мандарины», яркое проявление культурных контактов Грузии и Эстонии. По версии IMDB он попал в число 250 лучших. Естественно, мы не могли обойти вниманием такой факт. Тем, достойных освещения, очень много.
- Могу предложить хорошую тему: визит делегации журналистов Грузии в Эстонию. Слушателям будет интересно об этом узнать. А потом ознакомиться в интернете с нашими статьями по теме...
- Я уже в курсе и взял эту тему на заметку. ЕСЕАР часто устраивает туры для профессионалов разных сфер из Грузии в формате «Восточного партнерства». До этого приезжали финансисты. Мы с ними встретились и сделали сюжет.
- В советские времена считалось, что прибалты холодные люди. А конкретно русских, мол, просто на дух не выносят. Отказываются отвечать по-русски туристам и т.д. А тут я увидела и русскоязычные медиа, и дом культуры не менее грандиозный, чем здание нашего парламента...
- Сколько я тут живу, но тоже не замечал недоброжелательности в ответ на русскую речь. Это явное недоразумение. Эстонцы не любят общаться по-русски с местными русскими, считая, что они обязаны владеть эстонским. И в этом есть резон – они живут здесь не один десяток лет. А вот с туристами проблем нет. Им очень вежливо ответят по-русски. Хотя за 25 лет его успели подзабыть. Молодежь как правило не владеет этим языком. Если, конечно. не выросла в русскоязычной среде. 20% населения Эстонии русские. А в Таллинне вообще процентов 40.
- Насколько я знаю, исторически у древних эстов были контакты со славянами. Даже место, где расположен парламент когда-то называли Вышгородом...
- Русские завладели этими территориями в 18 веке в результате Северной войны. Следовательно, эстонцы были довольно долго в составе империи. А до этого этот народ жил под правлением то немцев, то шведов и т.д. Этак с 14 века тут хозяйничали торговые гильдии немцев. Параллельно шло заселение из германских земель. Именно немцы составили сословие местных дворян. И сегодня во многих селах сохранились прекрасные образцы архитектуры – имения аристократов немецкого происхождения. Теперь там открыты музеи или гостиницы. В прошлом веке, когда Эстония впервые обрела независимую государственность, землевладельцами являлись помещики немецкого происхождения. Пришлось эти земли выкупать. То есть, эстонцы испытали все «прелести» исторического пути маленького народа.
- Эстония за те же 25 лет продвинулись куда дальше Грузии в строительстве независимого, нормально развитого государства. Уже не говоря о зрелости гражданского общества и культуре взаимоотношений. Что больше поспособствовало этому успеху – помощь ЕС, правильные ментально-поведенческие установки или патриотизм?
- Я бы сказал так: все три причины сыграли свою роль. Конечно. ментальные и поведенческие моменты особенно важны. У эстонцев поразительно развито столь важное для построения государства чувство коллективизма. И это проявляется практически во всем. Вам надо приехать сюда в июле, когда проходит фестиваль эстонской песни, традиция которого идет с девятнадцатого века, когда большое количество людей собирались и пели национальные песни. Фестиваль сегодня очень популярен. Он является выражением национального самосознания. Совершенно феноменальное действо. Вот представьте: собираются тысячи людей и представители музыкальных школ – стар и млад. И все знают не только тексты всех песен, но также последовательность их исполнения. Когда заходите на территорию, вам дают книжки с песнями. В руках присутствующие держат флаги Эстонии. А потом вся эта общность с воодушевлением поет. Это не просто коллективный концерт, а подтверждение чувства единства, осознание служения общей цели. Потрясающая традиция!
- Мне тогда совершенно понятно, почему у эстонцев все получилось! Они на этом празднике поют с сознанием единства и общей цели. И это сознание актуально и в других действиях. И мне печально, что не сработала в том же духе грузинская традиция – гармония многоголосия...
- Да, коллективизм сильная сторона эстонцев. Между тем, считается что они холодные люди. Во взаимоотношениях грузины больше склонны к помощи и поддержке. Однако коллективизм это еще и что-то совсем другое. Сдержанные в личных взаимоотношениях эстонцы быстрее и успешнее умеют договориться в общественно значимых вопросах. И осознание общей идеи у них глубже.
- Интересно, а насколько эстонцы проявляют коллективизм, к примеру, при организации акции протеста? В Грузии в этом смысле уже почти полная инертность.
- Знаете, за эти годы я редко видел, чтобы тут люди собрались на акцию. За редким исключением. Это было в Тарту, если не ошибаюсь, в 2012 году. Премьер выступил с какой-то инициативой и им не понравилось. Люди собрались очень тихо, чинно, внимательно слушали ораторов и не перебивали. Кто-то стихи читал. Никаких выкриков или беспорядков. Все, кто хотел высказались и так же чинно разошлись. Насколько помню, к мнению людей руководство прислушалось. Были еще акции по проблеме миграционной политики ЕС.
- Даже в ЕС уже пришли к мысли, что помогать мигрантам надо, но широко и бездумно распахнутые двери были ошибкой. А что на этот предмет думают граждане Эстонии?
- Большинство граждан Эстонии понимает, что если нравится пользоваться всеми благами ЕС, то надо разделять и его трудности. Поэтому больших проблем на этот предмет не возникало.
- Популисты всегда играют или на национальных чувствах или на гомофобии..
- В Эстонии уже давно не стоит вопрос гомофобии. К мероприятиям и акциям все относятся очень спокойно. Эстонцы всегда ко всему относятся спокойно, при условии, что это не нарушает законность и порядок. Могу еще сказать, что религия в этой стране не актуальна. Это почти на все сто процентов светское государство. Лютеранских и католических храмов очень много, но они пустуют. Христианство тут укоренилось трудами немцев где-то в 13-14 в.в. Но теперь эстонцы наверное одна из самых нерелигиозных наций в мире. Видел молодых и постарше людей, которые не умеют даже правильно перекреститься, потому что никто их этому не учил. Вот Пасху и Рождество отмечают. Напекут вкусностей, соберутся всей семьей, опять же споют и т.д. Но это всего лишь красивый ритуал для подтверждения чувства общности. Рождество, наверное, единственный день перед которым эстонцы посещают церковь. Я бывал на этих праздниках в регионе. Устраиваются удивительно красочные шествия, играет орган и т.д. Но это только культурное мероприятие и дань традициям. Законопослушность и корректное гражданское поведение полностью основаны на гражданской системе воспитания.
|