Понедельник
01.03.2021
22:45
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ?
Идея о визах в Россию для стран Центральной Азии. Ваше мнение:
Всего ответов: 90
РАЗДЕЛЫ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ:
ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ В ДВИЖЕНИИ гражданская платформа [18]
региональная программа по продвижению прав трудящихся мигрантов
МИГРАНТЫ и МИГРАЦИЯ [242]
ООН Женщины: Региональная программа по миграции в Центральной Азии
Женский Корпус Мира [5]
ООН Женщины в Центральной Азии и на Южном Кавказе
Альянс женщин Грузии и России [16]
Создан в декабре 2009 года. Цель - оздоровление отношений между двумя странами
Боевая труба [17]
зовет
Двойные стандарты [37]
мы равны, но он равнее
Повод для оптимизма [31]
все же он есть!
Политика равенства [69]
как системное и осмысленное стремление
ПЛОХИЕ традиции [16]
против человека
Практики подавления [50]
Практики сопротивления [117]
Полезная информация [14]
Текущий момент [60]
Экономика: Ж и М [10]
Сказать своё [48]
трибунка
Что вы об этом думаете? [37]
..а нам бы всё хиханьки [25]
серьёзное выражение лица ещё не есть признак ума
Кыргызстан: [132]
2010 и далее
КАРАГАНДА: битва с психологией [7]
история конфликта
Колонка: А. Авганов, сын своего отца [32]
Россия+Таджикистан - авторская колонка сына двух культур
Колонка Дарьи Лис: люди с безграничными возможностями [2]
местоположение автора: Беларусь
Колонка Ларисы Бау: мой незамутненный взгляд [30]
местоположение автора: США
Колонка Светланы Сененко: Ж+М= любовь [12]
местоположение автора: Украина/США
Колонка Светланы Шакировой: расскажу про ФЕМИНИЗМ [4]
местоположение автора: Казахстан
Колонка Самиры Кузнецовой: записки провинциальной девчонки [16]
местоположение автора: Грузия
Колонка Тамары Балавадзе: взгляд психолога-журналиста [33]
местоположение автора: США/Грузия
Колонка товарища Сухова [122]
местоположение автора: Россия
Колонка Филиппа Улановского [8]
местоположение автора: Грузия
Колонка Яны Темиз: заметки с турецкой кухни [3]
местоположение автора: Турция
Колонка Александра Попова: рассказы многостаночника [25]
многостаночник, пролетарий умственного труда
Колонка Саида Чинкейры: чеченец в большом мире [6]
Чеченский театральный режиссёр, журналист. Вынужденно проживает в Европе
Колонка Севиндж Мамедьяровой: Я и Он(и) [2]
журналистка из Баку
Колонка Медеи Гогсадзе: Грузия в контексте [95]
журналистка из Тбилиси
Чеченские журналистки : ЭХО ВОЙНЫ [13]
письма из Грозного
Литтренинг [3]
проба пера
UPD на сайте [59]
внутренний линк
АРХИВ Дело Умиды Ахмедовой, Узбекистан [71]
история судебного преследования 2009-2010
АРХИВ Фатима и муфтий [12]
Русская мусульманка против муфтия Карелии
Форма входа
ВЧЕРА-СЕГОДНЯ-ЗАВТРА
«  Апрель 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
С КЕМ МЫ ДРУЖИМ: САЙТЫ
  • Старая версия журнала КавкАзия
  • Журнал "Диалог женщин"
  • Сообщество uCoz
  • Gender Museum Украина
  • Gender Channel Украина
  • ГендерМедиаКавказ Грузия
  • Гендерные исследования в Центральной Азии, Казахстан
  • Харьковский Центр Гендерных исследований
  • Белорусская женская сеть
  • Страничка антиглобалисток из Воронежа
  • Детский Сайт, Кыргызстан
  • Российская секция Комитета за Рабочий Интернационал
  • Клуб путешественниц, Россия
  • независимая интернет-газета "Политика", Россия
  • Группа "За феминизм"
  • Журнал «Нет — значит нет»
  • Феминизм по-русски
  • Дорога к свободе. Вопросы гендерного насилия
  • Демагогия. Ру
  • ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ ТРУДОВЫМ МИГРАНТАМ, Казахстан
  • Гендерная страница, Россия
  • Путь Лисистраты. Радикальный феминистский ресурс, Россия
  • ADAM Антигламурный журнал, Казахстан
  • Гендерный Маршрут, Беларусь
  • GWANET Гендер и вода, Центральная Азия
  • ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, Молдова
  • Женщины мира в Дании
  • KGinfo.ru информационно-аналитический портал
  • Центральная Азия: Ассоциация ремесленников
  • ГОЛОС ЖЕНЩИН: объединение свободных организаций, Россия
  • МАМА СОЛО, Украина
  • ПРОФСОЮЗ трудящихся-мигрантов, занятых в строительстве, жилищно-коммунальном хозяйстве и смежных отраслях Россия
  • Дайджесты новостей по миграции Центральной Азии
  • ЖЕНЩИНА и ПОЛИТИКА, Армения
  • ВИРТУАЛЬНЫЙ РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР для НКО, Россия
  • Гендерная страница, Россия
  • С КЕМ МЫ ДРУЖИМ: БЛОГИ
  • Васко да Гала
  • Шупака
  • Светлана Сененко
  • Пепсиколка
  • Фото-сайт Анны Богуш
  • Наталья Биттен
  • Фото-сайт Гоги Цагарели
  • Яна Темиз
  • СМОТРИТЕ, КТО К НАМ ПРИШЕЛ!

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    ПОИСКАТЬ НА К@вкАзии
    ХРОНОЛОГИЯ ОПУБЛИКОВАННОГО

    К@вкАзия

    Главная » 2011 » Апрель » 18 » день грузинского языка
    16:44
    день грузинского языка
    КАК ЯВЛЕНИЕ КУЛЬТУРЫ И ИСТОРИИ,
    а не только политики

    Филипп Улановский, Грузия
    фото Галы Петри

    14 апреля Грузия отметила очередной День родного (то есть грузинского) языка. Началось с того, что в конце 1977 года, после принятия в октябре так называемой новой, Брежневской Конституции СССР, настал черед союзных республик принимать свои конституции. В 1978 году по предложению мудрых дедушек, окопавшихся в Кремле, было принято решение ввести на всей территории Союза единый государственный язык — русский, а остальные языки считать факультативными. Украина, Белоруссия, Азербайджан и республики Средней Азии согласились с этим. Против предложения, узаконивающего превращение граждан республик в совершенно безликих «совков», выступили тогда Грузия, Армения и страны Балтии.

    Население Грузии единодушно выступило тогда в защиту родного языка. Пример остальным подала молодежь - студенты Тбилисского государственного университета имени Иване Джавахишвили. К шествию студентов присоединились около 100 тысяч человек, и днем 14 апреля 1978 года на проспекте Руставели, перед зданием Дома Правительства (ныне – здание Парламента)  прошла манифестация протеста. Собравшиеся требовали узаконить за грузинским языком статус государственного языка на всей территории Грузии. В результате сплоченных действий людей центральные власти, пожалуй, впервые в истории советского режима, отказались от своего решения, уступив демонстрантам. Сейчас, конечно, смешно вспоминать, сколько раз в тот день тогдашний первый секретарь ЦК Компартии Грузии Эдуард Шеварднадзе звонил в Москву, в смятении заявляя Брежневу, Суслову и прочим дедушкам о том, что события в Тбилиси грозят перерасти в революцию.  Кремлевские деды тогда вняли гласу «вопиющего в пустыне», но вскоре жестоко отомстили ему, спровоцировав разжигание сепаратистских настроений в Абхазии и Южной Осетии...

    Грузинский язык является одним из древнейших языков мира. Он использует свою собственную систему письма. И хотя число говорящих на грузинском языке значительно уступает англо-, испано, франкоязычным, носителям китайского языка, хинди, фарси и многих других языков, следует не забывать, что на грузинском создана богатейшая литература, существуют письменные памятники 5-го века.

    В нынешнем году этот праздник отмечался весьма скромно. Конечно, к памятнику «Деда эна» («Родной язык») в сквере около Сухого моста были возложены традиционные букеты цветов, а школьники младших классов читали стихи на родном грузинском языке. 

    А во второй половине дня в Институте языкознания Национальной Академии Наук Грузии имени Арнольда Чикобава состоялась презентация двух словарей – второго тома толкового словаря грузинского языка, охватывающего словник на букву «бани» (главный редактор - член-корреспондент АН Грузии Автандил Арабули), и второго тома орфографически-стилистического словаря журналистов, предназначенного специально для тех, кто пишет и редактирует газетно-журнальные статьи (главный редактор – Тамар Вашакидзе).

    Словари представила директор института Лали Эзугбаиа. На презентации  было особо отмечено, что нынешнее издание толкового словаря спустя 60 лет после издания 8-томника, во многом основанного на словнике и толкователе аналогичного словаря русского языка, знаменует крупный шаг в развитии знаний о словарном богатстве грузинского языка. Если первый том на первую букву грузинского алфавита «ани», изданный в 1950 году, насчитывал 700 страниц и содержал 11237 словарных статей, то новое издание в 2010 году содержало уже 1130 страниц и 15866 словарных статей. Еще большему расширению подвергся материал второго тома. Если второй том 1951 года содержал 768 страниц и 13696 статей, то в новом издании страниц уже 1680 (этот солидный фолиант весит несколько килограммов и стоит 60 лари, а первый том стоил 50 лари), а словарных статей – 22 тысячи... Новый словарь отличается от старого не простым расширением и увеличением объема, а уточнением фразеологии и устранением двусмысленности в ее понимании, введением новейших терминов, уточнением и дополнением толкований, изменением словарного запаса (в частности, изменением смысла ряда понятий идеологического  характера), живым иллюстративным материалом.
    Напомним, что первое 8-томное издание Толкового словаря грузинского языка было опубликовано в 1950-1964 годах под редакцией академика Чикобава, чье имя носит институт языкознания – научный центр, в котором Арнольд Степанович проработал около 50 лет.

    Очень образно о толковом словаре выразился заведующий отделением картвельских языков этого института профессор Гиоргий Гоголашвили. Он подчеркнул, что в создание словаря влажен труд всей Грузии, а не только сотрудников института. В Грузии имеется более 3 тысяч школ, десятки вузов и училищ, множество государственных учреждений и библиотек. И всюду потребуется хотя бы по одному экземпляру нового словаря. Так что продолжающемуся изданию предстоит долгая жизнь, и повторные переиздания – исправленные и дополненные в духе времени. Он станет основой словника для многочисленных двух- и многоязычных словарей. Профессор подчеркнул, что один из основателей их института академик Арнольд Чикобава (1898-1985) не просто любил грузинский язык, но призывал не делать из Дня языка пышного и помпезного праздника. И сотрудники института его имени стремятся следовать этому призыву.

    За словариком для журналистов, которые получили его в подарок от института, выстроилась солидная очередь. Не так часто люди получают удовольствие от стояния в очереди, но на этот раз было приятно пообщаться с коллегами, да еще на языке, в честь которого и устроен был этот прекрасный праздник...
    Категория: Колонка Филиппа Улановского | Просмотров: 1601 | Добавил: Gall | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]