Среда
28.06.2017
01:40
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ?
Идея о визах в Россию для стран Центральной Азии. Ваше мнение:
Всего ответов: 78
РАЗДЕЛЫ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ:
ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ В ДВИЖЕНИИ гражданская платформа [18]
региональная программа по продвижению прав трудящихся мигрантов
МИГРАНТЫ и МИГРАЦИЯ [226]
ООН Женщины: Региональная программа по миграции в Центральной Азии
Женский Корпус Мира [5]
ООН Женщины в Центральной Азии и на Южном Кавказе
Альянс женщин Грузии и России [16]
Создан в декабре 2009 года. Цель - оздоровление отношений между двумя странами
Боевая труба [17]
зовет
Двойные стандарты [37]
мы равны, но он равнее
Повод для оптимизма [31]
все же он есть!
Политика равенства [69]
как системное и осмысленное стремление
ПЛОХИЕ традиции [16]
против человека
Практики подавления [50]
Практики сопротивления [117]
Полезная информация [14]
Текущий момент [56]
Экономика: Ж и М [10]
Сказать своё [47]
трибунка
Что вы об этом думаете? [37]
..а нам бы всё хиханьки [25]
серьёзное выражение лица ещё не есть признак ума
Кыргызстан: [132]
2010 и далее
КАРАГАНДА: битва с психологией [7]
история конфликта
Колонка: А. Авганов, сын своего отца [32]
Россия+Таджикистан - авторская колонка сына двух культур
Колонка Дарьи Лис: люди с безграничными возможностями [2]
местоположение автора: Беларусь
Колонка Ларисы Бау: мой незамутненный взгляд [30]
местоположение автора: США
Колонка Светланы Сененко: Ж+М= любовь [12]
местоположение автора: Украина/США
Колонка Светланы Шакировой: расскажу про ФЕМИНИЗМ [4]
местоположение автора: Казахстан
Колонка Самиры Кузнецовой: записки провинциальной девчонки [16]
местоположение автора: Грузия
Колонка Тамары Балавадзе: взгляд психолога-журналиста [32]
местоположение автора: США/Грузия
Колонка товарища Сухова [122]
местоположение автора: Россия
Колонка Филиппа Улановского [8]
местоположение автора: Грузия
Колонка Яны Темиз: заметки с турецкой кухни [3]
местоположение автора: Турция
Колонка Александра Попова: рассказы многостаночника [25]
многостаночник, пролетарий умственного труда
Колонка Саида Чинкейры: чеченец в большом мире [6]
Чеченский театральный режиссёр, журналист. Вынужденно проживает в Европе
Колонка Севиндж Мамедьяровой: Я и Он(и) [2]
журналистка из Баку
Колонка Медеи Гогсадзе: Грузия в контексте [85]
журналистка из Тбилиси
Чеченские журналистки : ЭХО ВОЙНЫ [13]
письма из Грозного
Литтренинг [3]
проба пера
UPD на сайте [57]
внутренний линк
АРХИВ Дело Умиды Ахмедовой, Узбекистан [71]
история судебного преследования 2009-2010
АРХИВ Фатима и муфтий [12]
Русская мусульманка против муфтия Карелии
Форма входа
ВЧЕРА-СЕГОДНЯ-ЗАВТРА
«  Август 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
С КЕМ МЫ ДРУЖИМ: САЙТЫ
  • Старая версия журнала КавкАзия
  • Журнал "Диалог женщин"
  • Сообщество uCoz
  • Gender Museum Украина
  • Gender Channel Украина
  • ГендерМедиаКавказ Грузия
  • Гендерные исследования в Центральной Азии, Казахстан
  • Харьковский Центр Гендерных исследований
  • Белорусская женская сеть
  • Страничка антиглобалисток из Воронежа
  • Детский Сайт, Кыргызстан
  • Российская секция Комитета за Рабочий Интернационал
  • Клуб путешественниц, Россия
  • независимая интернет-газета "Политика", Россия
  • Группа "За феминизм"
  • Журнал «Нет — значит нет»
  • Феминизм по-русски
  • Дорога к свободе. Вопросы гендерного насилия
  • Демагогия. Ру
  • ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ ТРУДОВЫМ МИГРАНТАМ, Казахстан
  • Гендерная страница, Россия
  • Путь Лисистраты. Радикальный феминистский ресурс, Россия
  • ADAM Антигламурный журнал, Казахстан
  • Гендерный Маршрут, Беларусь
  • GWANET Гендер и вода, Центральная Азия
  • ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, Молдова
  • Женщины мира в Дании
  • KGinfo.ru информационно-аналитический портал
  • Центральная Азия: Ассоциация ремесленников
  • ГОЛОС ЖЕНЩИН: объединение свободных организаций, Россия
  • МАМА СОЛО, Украина
  • ПРОФСОЮЗ трудящихся-мигрантов, занятых в строительстве, жилищно-коммунальном хозяйстве и смежных отраслях Россия
  • Дайджесты новостей по миграции Центральной Азии
  • ЖЕНЩИНА и ПОЛИТИКА, Армения
  • ВИРТУАЛЬНЫЙ РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР для НКО, Россия
  • Гендерная страница, Россия
  • С КЕМ МЫ ДРУЖИМ: БЛОГИ
  • Васко да Гала
  • Шупака
  • Светлана Сененко
  • Пепсиколка
  • Фото-сайт Анны Богуш
  • Наталья Биттен
  • Фото-сайт Гоги Цагарели
  • Яна Темиз
  • СМОТРИТЕ, КТО К НАМ ПРИШЕЛ!

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    ПОИСКАТЬ НА К@вкАзии
    ХРОНОЛОГИЯ ОПУБЛИКОВАННОГО

    К@вкАзия

    Главная » 2011 » Август » 2 » Слова и звуки
    13:08
    Слова и звуки
    Я ЛЮБЛЮ СЛОВА
    их причудливые формы и виды

    и как они звучат, соединяясь. Как они могут схватить за горло или поцарапать. Или ударить. Или обнять
    Самира Кузнецова, Грузия
    фото Галы Петри

    Например, есть в грузинском языке слово "гаихаре". Я его очень люблю. Оно означает, если буквально, "обрадуйся, возрадуйся". Но даже лучше, чем обрадуйся, это именно гаихаре. Человек говорит тебе, например: "Самира, тебе идёт это пальто". А ты ему- гаихаре. Ты ему взял и радость подарил. Коротким словом. А за что? А просто так!
    Или слово "ушеноба". Это имя существительное, означающее состояние- без тебя. Нет эквивалента ему в знакомых мне языках. Такое объёмное и грустное, целый мир в этом слове- ушеноба. Я бы сказала -"как я без тебя?!". Например, один человек: как я без тебя тут живу, а ты неизвестно где, или ты рядом, но меня не замечаешь, живёшь своей жизнью, просыпаешься с кем-то по утрам, улыбаешься не мне, пьёшь чай с вареньем, целуешь кого-то в макушку, даришь кому-то цветы или плачешь, или грустишь, или танцуешь... и всё ты делаешь, а у меня тут "ушеноба". Правда ведь, оно грустное? Вы почувствовали? Как-то я была на кладбище и встретила женщину. Она сажала цветы и говорила: "ушеноба дзнелиа". Наверное, сыну сказала. Дзнелиа ушеноба. Цветы вот сажаю, и внуки растут, и солнце по утрам в окно заглядывает, и дети мимо дома бегают в школу, как и ты когда-то бегал. И хлеб я хожу покупать в магазин на углу. И подруга моя заходит иногда, мы с ней чай пьём- и всё так ритмично в жизни. И я к ней привыкла. А всё равно- трудная эта ушеноба. Как кокон- я всегда в нём. И не пробиться к тебе никак.
    И я склонюсь над этой женщиной, сажающей цветы. На кладбище ведь необязательно быть знакомыми, чтобы поздороваться. Подам ей воды в бутылке. Она поднимет ко мне лицо и скажет: "Гаихаре, швило". И в коротком слове "гаихаре" я услышу:"будь счастлива и довольна, не стесняйся обнимать свою маму, ходи под солнцем, поднимай руки вверх, прыгай, бегай, радуйся. За него"

    Поэтому я люблю стихи. Вот есть поэт, в сущности, это же человек. Такой, как все- а нет, особенный. Называют их божьими дудочками. А я считаю, что поэтам Бог даёт слова. Сыплет им ладонями, и они ухватываются, плетут, собирают паззлы, чтобы какой-нибудь простой человек вроде меня услышал их и увидел этого самого Бога. Не волшебное сияние нимба и не сына человеческого, идущего по воде. Он увидел бы Бога через эти слова. Внутри себя. Потому что бог- это же и любовь, и счастье, и совесть, и мама, и слёзы, и боль...
    Однажды мне сказали: "Сэм, у тебя всё-таки есть недостаток- ты любишь Вознесенского". Я смеялась. Да, люблю этот непотерянный голос. И он часто во мне звучит. Наверное, это надоедает, что я так часто его цитирую. Оказывается, его в своё время считали чересчур эстрадным поэтом. В этом сейчас обвиняют Верочку Полозкову. Но я сейчас не о критиках, я о словах.
    Вот недавнее верочкино (недавнее для меня):"От Вас внутри такое детство, такая солнечность и близь". Прочла и Бог погладил меня по голове. Я стою, упираюсь носом в стекло, по нему дождь стекает, а я про себя говорю человеку: "от вас внутри такое детство, такая солнечность и близь". Катаю слова языком и радуюсь. И человек это слышит. Необязательно конкретно слышит. Или он может быть даже сейчас совершенно о другом думает и улыбается. А ты стоишь носом в стекло и внутри тебя детство.
    А Вознесенский! Четыре строчки- "Как рядом болишь ты, подушку обнявши. И тень жалюзи на тебе, как тельняшка. Как будто тебя от меня ампутировали". Каково? Целый роман, да какой там роман- целая жизнь в четырёх строчках. Увидели?
    Или снова Верочкино:"так вступает осень - всегда с оркестра, как фрэнк синатра" И сразу же начинает играть музыка. И ты идёшь по городу в этой клетчатой осени и играет Фрэнк Синатра. Твоя осень состоялась вот так. И почему раньше не замечалось, что осень так и вступает- с оркестра. Потому не замечалось, что ты не поэт.
    Или Гумилёв! Всем известное- "застонал я от сна дурного и проснулся, тяжко скорбя. Снилось мне- ты любишь другого и что он обидел тебя". Больше в этом стихотворении ничего не важно. Когда я эти строки читаю, всегда дёргаю себя за существующий или отсутствующий воротник. Становится резко душно и страшно- и что он обидел тебя!..

    Я часто перечитываю любимые книги. Или смотрю любимые фильмы. Да, я знаю, что и как там будет. Но мне доставляет огромное удовольствие смаковать слова, каждый раз по-новому восторгаться и утопать в этой атмосфере. И в сотый раз закрыть книгу и э
    хом повторить: "Мисюсь, где ты?"
    Категория: Колонка Самиры Кузнецовой: записки провинциальной девчонки | Просмотров: 913 | Добавил: pepsikolka | Рейтинг: 5.0/2
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]